Support This Website at No Cost to You!!!

H Pronunciation: Haud crede colori

by Trav
(Lake Jackson, TX)

In the Aubry/Maturin book, HMS SURPRISE (in the early 1800s), Dr. Maturin says "haud crede colori."

Is the H pronounced in 'haud'? I give the time reference so that one may take into account how Latin was taught.

Thank you

Hi Trav,

I think a ship captain of the English navy in the early 1800's would have pronounced the H of haud. The French captain, I think not.

With the character of Dr. Maturin it is more difficult to say. He seems to be Irish on his father's side, but of a Catalan mother. Given that he was educated in Spain, I would guess that he would not pronounce the H of classical Latin.

But if he spent much time with the English or the Irish, he would likely begin to put a little H into it.

Hope this helps, and thanks for asking a Latin teacher.



See more Latin Roots

Return to Vocabulary Lesson Plans

Comments for H Pronunciation: Haud crede colori

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Dr Maturin
by: Trav

The good Doctor also attended the University of Edinburgh.

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Ask a Latin Teacher.